kodukeelkodukeel
EnglishРусский
Начать бесплатноНачатьНачать бесплатно

Справочник

Пересказ услышанного

Глагольное окончание со значением «якобы»: вы передаёте услышанное, не ручаясь за него.

Вся грамматика
Окончание, которое это выражает
-vat
Называется
kaudne kõneviis
пересказывательное, или косвенное наклонение в английских учебниках грамматики

Для чего это нужно

  • Слухи, пересуды и то, что вы где-то прочитали

    • Tammetõrude rohkus ennustavat karmi talve.

      An abundance of acorns is said to predict a harsh winter.

    • Aus ülestunnistus pidavat karistust kergendama.

      An honest confession is said to lighten the punishment.

Тренируйте это в приложении, на словах, которые вы учите, и каждый ответ будет проверен. Войдите, это бесплатно

  • Часто в новостях, где важно, кто это сказал
  • Может звучать с сомнением, в зависимости от того, как это сказано

    • Mees väidab end mitte teadvat, kuhu ta auto jättis.

      The man claims he does not know where he left his car.

    • Kohus andis hagi tagasi, sest see olevat puudulikult koostatud.

      The court returned the statement of claim because it was allegedly poorly drafted.

    • Обратите внимание

    По-русски для этого нужно слово вроде «якобы», а эстонский обходится окончанием глагола. Поэтому его легко проскочить при чтении и принять слух за факт.

    Где это проходят в курсе

    3 раздела
    • Пересказ услышанногоB2Пересказывать слухи особым наклонением, которое для этого есть в эстонском, и замечать, когда его используют в разговоре с вами.
    • Право и правосудиеB2Понимать юридическое уведомление и описывать спор и то, чем он закончился.
    • Большой мирC1Следить за международными новостями и описывать дипломатическую позицию страны.

    Конфиденциальность, Условия, Финансирование, Доверие, Для преподавателей, Пилотный проект (на английском), Доступность, Государственный экзамен, Помощь, Войти, Контакты